陳思孝石田山房

明 · 王恭

阿誰書室山陰墅，舊是郎官棲隱處。
山頭先雪剪茅茨，石上開雲種禾黍。
禾黍秋香酒滿杯，綠蘿花發映莓苔。
龍龕樹底鍾初斷，金漆湖邊月又來。
柴門盡日人稀到，山葉無風自飛墮。
階下紅泉鳥飲殘，谷口青泥鹿行破。
憶昨郎官未仕時，石田茅舍此棲遲。
青山醉逐漁樵伴，白眼羞逢杜宛兒。
金陵大道青天上，別後丘園也惆悵。
四壁寒蛩夜夜聲，一簾草蔓青青長。
往事浮雲共渺然，風流嘉政歿仍傳。
舊篋愁看書尚在，開門時見揭猶懸。
看君亦是青雲器，野性還應愛山水。
高臥山中絕世塵，蕭蕭風木更悲辛。
男兒達節有如此，未必尋常畎畝人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阿誰：誰。
• 郎官：古代官職名。
• 棲隱：隱居。
• 茅茨：茅草屋頂。
• 禾黍：泛指農作物。
• 莓苔：青苔。
• 龍龕：古代藏書的地方。
• 金漆湖：地名，具體位置不詳。
• 柴門：用柴木做的門，形容簡陋的門戶。
• 階下：臺階下面。
• 紅泉：指泉水因含有某種礦物質而呈現紅色。
• 谷口：山谷的出口。
• 鹿行破：鹿行走時踏破的痕跡。
• 漁樵伴：漁夫和樵夫，泛指隱居生活的人。
• 白眼：輕視、不屑的眼神。
• 杜宛兒：人名，具體身份不詳。
• 寒蛩：秋天的蟋蟀。
• 風流嘉政：指美好的政治或政策。
• 篋：小箱子。
• 揭猶懸：揭開懸掛的東西。
• 青雲器：有才能的人。
• 達節：達到高尚的節操。
• 畎畝人：田間勞作的農民。

翻譯

誰的書房在山陰的別墅裏，那裏曾是郎官隱居的地方。山上已先下雪，剪去了茅草屋頂，石上開墾雲霧，種植着農作物。秋天，農作物散發出香氣，酒杯滿滿，綠蘿花盛開，映照着青苔。在藏書的樹下，鐘聲初斷，金漆湖邊的月亮又升起。

柴門整天少有人到訪，山葉無風自飄落。臺階下的紅泉水，鳥兒飲後殘餘，谷口的青泥，鹿行走時踏破。記得郎官未做官時，就在這石田茅舍中隱居。青山中醉心追逐漁夫和樵夫的夥伴，不屑見到杜宛兒。

金陵的大道高聳入雲，離別後的田園也感到惆悵。四壁寒蛩夜夜鳴叫，一簾草蔓青青長長。往事如浮雲般渺茫，美好的政治雖逝去但仍被傳頌。舊日的小箱子中，愁緒滿溢，書尚在，開門時見到懸掛的東西。

看你也是有才能的人，野性中還應愛山水。高臥山中，遠離塵世，風木更添悲辛。男兒有如此高尚的節操，未必是尋常的田間勞作者。

賞析

這首作品描繪了一個隱居山中的郎官的生活景象，通過自然景物的描寫，展現了隱居生活的寧靜與超脫。詩中「山頭先雪剪茅茨，石上開雲種禾黍」等句，以自然景象映襯出隱士的清高與自足。後文通過對往事的回憶和對現實的感慨，表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗的不屑。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、追求精神自由的生活態度。