曉霽用前韻書懷二首

明 · 王守仁

雙闕鐘聲起萬鴉，禁城月色滿朝車。
竟誰詩詠東曹檜，正憶梅開西寺花。
此日天涯傷逐客，何年江上卻還家？
曾無一字堪驅使，謾有虛名擬八叉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曉霽：清晨雨過天晴。
• 前韻：指之前詩作中使用的韻腳。
• 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀，也指宮門。
• 禁城：皇城，宮城。
• 朝車：古代君臣行朝夕禮及宴飲時出入用車。
• 東曹檜：東曹，古代官署名；檜，一種樹。
• 西寺花：西寺，西邊的寺廟；花，這裏指梅花。
• 逐客：被貶謫的人。
• 八叉：指唐代詩人溫庭筠，他才思敏捷，據說叉手八次而成八韻，故有「溫八叉」之稱。

翻譯

清晨雨過天晴，我用之前的韻腳寫下這兩首詩。 宮門前的鐘聲響起，驚起了成羣的烏鴉，皇城的月光灑滿了朝臣的車駕。 我在想，有誰會吟詠東曹官署裏的檜樹，而我又在回憶西寺梅花盛開的景象。 在這個遙遠的地方，我爲被貶謫的自己感到悲傷，不知道何時才能回到江邊的家鄉？ 我雖然沒有什麼文字可以驅使，卻徒有虛名，被人比作才思敏捷的溫庭筠。

賞析

這首作品描繪了清晨雨後的景象，通過宮門鐘聲、禁城月色等意象，營造出一種靜謐而莊嚴的氛圍。詩中，「東曹檜」與「西寺花」形成對比，表達了詩人對往昔的懷念和對現狀的感慨。末句自嘲「謾有虛名擬八叉」，透露出詩人對自身才華的自信與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的思念和對命運的感慨。