書岱峯先墅卷爲邑曹掾陳氏作
岱山連雲轉林麓，中有山人舊書屋。
春風獨樹孟家鄰，垂蘿野鳥愚公谷。
山人去後餘泉扃，落木寒猿那可聽。
階蘚猶存故行跡，檐峯不改別來青。
後人慼慼悲霜露，竟日悽悽感風樹。
啼鳥空聞返哺聲，白雲況是關心處。
寸祿休嗟名位卑，多才又喜際明時。
蕭曹事業應須繼，林壑光輝會有期。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岱山：即泰山，位於山東省泰安市。
- 林麓：山腳下的樹林。
- 孟家鄰：指孟子的鄰居，這裏借指賢人的鄰居。
- 愚公谷：傳說中的地名，愚公移山的故事發生的地方。
- 泉扃：泉水的門戶，這裏指泉水。
- 階蘚：臺階上的苔蘚。
- 檐峯：屋檐下的山峯，這裏指屋檐。
- 慼慼：憂愁的樣子。
- 風樹：風吹動的樹。
- 返哺聲：鳥兒歸巢哺育幼鳥的聲音。
- 寸祿：微薄的俸祿。
- 蕭曹：指蕭何和曹參，漢初的兩位重要官員。
翻譯
岱山連綿，雲霧繚繞，山腳下有樹林，中間有一座山人的舊書屋。春天裏，那棵孤獨的樹像是孟子的鄰居，垂下的藤蘿和野鳥似乎在愚公谷中。山人離去後，泉水依舊流淌，落葉和寒猿的聲音令人不忍聽聞。臺階上的苔蘚還保留着舊時的痕跡，屋檐下的山峯依舊青翠，一如別離時的模樣。
後來的人因霜露而憂愁，整日因風吹動的樹而感到淒涼。聽不到鳥兒歸巢哺育幼鳥的聲音，白雲更是讓人牽掛。微薄的俸祿不必嘆息名位卑微，多才多藝又恰逢明時。蕭何和曹參的事業應當繼承，山林的榮耀終將有期。
賞析
這首作品描繪了岱山腳下一座舊書屋的景象，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對往昔的懷念和對未來的期待。詩中「階蘚猶存故行跡，檐峯不改別來青」等句，巧妙地將自然景物與人事變遷相結合，展現了時間的流轉與不變的自然之美。末句「蕭曹事業應須繼，林壑光輝會有期」則透露出詩人對未來的樂觀態度和對傳統價值的尊重。