黃家洲客舍留別

· 王中
數載俱流落,相逢鬢已秋。 生涯同寂寞,書劍只淹留。 沙闊隨天盡,江平帶日流。 別離殊不愜,回首思悠悠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬢已秋:指鬢髮已白,比喻年紀已老。
  • 書劍:指文武之才。
  • 淹留:停留,滯留。
  • 殊不愜:非常不愉快。

翻譯

多年以來我們一同流落在外,如今相遇,我們的鬢髮都已斑白如秋。 我們的生活同樣孤獨寂寞,文武之才也只能在此停留。 沙灘隨着天際遠去而消失,江水平靜地帶着日光流淌。 這次離別讓人感到非常不愉快,回首往事,思緒悠悠。

賞析

這首作品表達了詩人對流落生涯的感慨和對友人的深情留別。詩中,「數載俱流落,相逢鬢已秋」描繪了詩人與友人多年漂泊後的重逢,鬢髮斑白,流露出歲月的無情。後句「生涯同寂寞,書劍只淹留」則進一步抒發了兩人共同的孤獨與無奈,文武之才無處施展,只能在此停留。末句「別離殊不愜,回首思悠悠」深刻表達了離別的不捨和對往事的深深懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。

王中

明河南登封人,字懋建。家業農,未嘗知書,性至孝。母死,廬墓三年。 ► 15篇诗文

王中的其他作品