初秋遊西園庵四首

明 · 曾受益

整履遊濠上，驚看佛界新。
孤園秋自別，雙島鳥歸頻。
只道魚堪樂，誰知虎亦馴。
清風披□至，性地肯留塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 整履：整理好鞋子，準備出行。
• 濠上：指水邊的地方，這裏可能特指某個具體的地點。
• 佛界：佛教的境界，指佛教寺廟或修行的地方。
• 孤園：孤寂的園林。
• 雙島：兩個島嶼。
• 魚堪樂：魚兒可以快樂地生活。
• 虎亦馴：老虎也被馴服。
• 清風披□至：清風徐來，此處缺字，可能是指清風自然而然地到來。
• 性地：本性，指人的內心或事物的本質。
• 留塵：留下塵埃，比喻世俗的煩惱或雜念。

翻譯

整理好鞋子，我遊走在水邊的濠上，驚訝地看到佛教的境界煥然一新。孤寂的園林在秋天顯得格外不同，兩個島嶼上，鳥兒頻繁地飛回。我本以爲魚兒可以快樂地生活，誰知連老虎也能被馴服。清風自然而然地吹來，人的本性中不會留下塵埃。

賞析

這首詩描繪了詩人初秋遊西園庵的所見所感。詩中，「孤園秋自別」一句，既表達了秋天的孤寂，也暗示了詩人內心的孤獨。而「雙島鳥歸頻」則以鳥兒的歸巢，象徵着安寧與和諧。後兩句「只道魚堪樂，誰知虎亦馴」通過對比，展現了詩人對自然界和諧共存的驚喜。最後，「清風披□至，性地肯留塵」則表達了詩人對清淨本性的嚮往，以及對世俗塵埃的超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與和諧的深刻感悟。