秋夜宿石門洞

· 王恭
勝寄越籌嶺,霽心投翠微。 陰林見法侶,盡夕留鬆扉。 石門發天聲,海月澄秋衣。 風泉有餘響,倏爾清塵機。 願言託香界,信宿以忘歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勝寄:美好的寄託。
  • 越籌嶺:地名,具體位置不詳。
  • 霽心:心情開朗,如雨後天晴。
  • 翠微:山色青翠,此處指山。
  • 法侶:道友。
  • 盡夕:整夜。
  • 鬆扉:松樹下的門。
  • 天聲:天籟之音。
  • 澄秋衣:使秋天的衣裳顯得清澈。
  • 餘響:餘音。
  • 倏爾:忽然。
  • 清塵機:清除塵世的紛擾。
  • 願言:願意說,此處意爲願意。
  • 香界:指佛寺。
  • 信宿:連宿兩夜。

翻譯

美好的寄託超越了越籌嶺,心情開朗地投身於青翠的山色之中。 在陰暗的樹林中遇見了道友,整夜都在松樹下的門旁停留。 石門中發出天籟之音,海上的月光使秋天的衣裳顯得清澈。 風和泉水還有餘音,忽然間清除了塵世的紛擾。 願意寄託於佛寺之中,連宿兩夜也不願歸去。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋夜宿於石門洞時的所見所感。詩中,「勝寄越籌嶺,霽心投翠微」表達了詩人心情的開朗和對自然美景的嚮往。「陰林見法侶,盡夕留鬆扉」則描繪了詩人與道友在山林中的相聚,以及他們整夜的停留。後幾句通過對天籟之音、月光、風泉的描繪,傳達出詩人對塵世紛擾的厭倦和對清淨生活的嚮往。最後,「願言託香界,信宿以忘歸」表達了詩人願意在佛寺中尋求心靈寄託,甚至不願歸去的情感。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和清淨生活的熱愛與嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文