寄馬秀才下第歸

· 王恭
鄉闈不得意,秋卷自呈親。 共恨持衡手,空憐泣玉人。 拂衣楓葉冷,歸棹菊花新。 擢秀非難取,長歌泮水春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鄉闈:鄉試,科舉時代在各省省城舉行的考試。
  • 秋卷:秋試後所撰的試卷。
  • 持衡:比喻評判公平。
  • 泣玉:比喻懷才不遇。
  • 拂衣:振衣,表示憤怒或決絕。
  • 歸棹:歸舟。
  • 擢秀:選拔優秀人才。
  • 泮水:古代學宮前的水池,象徵學問。

翻譯

你鄉試未能如意,秋試後的試卷只能自己呈給親人看。 大家都爲那評判不公的手感到遺憾,空自憐憫那些懷才不遇的人。 憤怒地振衣離去,楓葉已冷;歸舟上,菊花卻正新。 選拔優秀人才並非難事,只需長歌一曲,迎接學宮春天的到來。

賞析

這首作品表達了作者對友人科舉落第的同情與鼓勵。詩中,「鄉闈不得意」直接點明瞭友人的失意,而「秋卷自呈親」則透露出無奈與自責。後句通過「持衡手」與「泣玉人」的對比,批判了科舉的不公與對才子的埋沒。末句以「擢秀非難取,長歌泮水春」作結,既是對友人的安慰,也寄寓了對未來的希望與對公正選拔人才的期待。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文