寄馬秀才下第歸

明 · 王恭

鄉闈不得意，秋卷自呈親。
共恨持衡手，空憐泣玉人。
拂衣楓葉冷，歸棹菊花新。
擢秀非難取，長歌泮水春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄉闈：鄉試，科舉時代在各省省城舉行的考試。
• 秋卷：秋試後所撰的試卷。
• 持衡：比喻評判公平。
• 泣玉：比喻懷才不遇。
• 拂衣：振衣，表示憤怒或決絕。
• 歸棹：歸舟。
• 擢秀：選拔優秀人才。
• 泮水：古代學宮前的水池，象徵學問。

翻譯

你鄉試未能如意，秋試後的試卷只能自己呈給親人看。 大家都爲那評判不公的手感到遺憾，空自憐憫那些懷才不遇的人。 憤怒地振衣離去，楓葉已冷；歸舟上，菊花卻正新。 選拔優秀人才並非難事，只需長歌一曲，迎接學宮春天的到來。

賞析

這首作品表達了作者對友人科舉落第的同情與鼓勵。詩中，「鄉闈不得意」直接點明瞭友人的失意，而「秋卷自呈親」則透露出無奈與自責。後句通過「持衡手」與「泣玉人」的對比，批判了科舉的不公與對才子的埋沒。末句以「擢秀非難取，長歌泮水春」作結，既是對友人的安慰，也寄寓了對未來的希望與對公正選拔人才的期待。