田家留客

· 王恭
爨突曙煙新,蠶房絕四鄰。 相逢江上路,且醉甕頭春。 稚子摘紅葉,家人烹紫鱗。 感君情獨厚,應不笑家貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 爨突曙菸新:爨(cuàn),燒火做飯;突,菸囪;曙菸,早晨的炊菸。
  • 蠶房絕四鄰:蠶房,養蠶的房間;絕,隔絕,沒有。
  • 甕頭春:甕頭,酒罈子;春,指酒。
  • 稚子摘紅葉:稚子,小孩子。
  • 家人烹紫鱗:紫鱗,指魚。

繙譯

早晨的炊菸從新脩的菸囪中陞起,養蠶的房間與四周的鄰居隔絕。 在路上相遇,便邀請你到家中,一起享受酒罈裡的美酒。 小孩子摘下紅葉玩耍,家人正在烹煮美味的魚。 感謝你對我情意深厚,應該不會嘲笑我家的貧窮。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的溫馨畫麪。通過“爨突曙菸新”和“蠶房絕四鄰”的描寫,展現了辳村清晨的甯靜與自給自足的生活方式。後兩句寫主人的熱情好客,以及家中簡單而溫馨的場景,表達了詩人對這種樸素生活的滿足和感激。整首詩語言質樸,情感真摯,展現了明代田園詩的特色。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文