贈別林伯予召天京兼柬鄭助教董紀善
青雲知己半京華，滄海逢君又別家。
莫雨獨瞻原上柏，春風遙泛日邊槎。
吳門渺渺江波晚，淮樹蒼蒼驛路賒。
聞說九重憐孝念，未應辜負舊煙霞。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 青雲：比喻高官顯爵。
- 京華：京城之美稱，因京城是文物、人才彙集之地，故稱爲京華。
- 滄海：大海。因其一望無際、水深呈青蒼色，故名。
- 莫雨：即暮雨，傍晚的雨。
- 原上柏：原野上的柏樹，這裏可能象徵着堅貞不屈的品質。
- 日邊槎：指靠近太陽的船隻，比喻遠行或高升。
- 吳門：指蘇州或蘇州一帶。
- 淮樹：淮河一帶的樹木。
- 驛路：古代傳遞政府文書等用的道路，沿途設有換馬或休息的驛站；這裏指旅途。
- 九重：指天，傳說天有九層，極言其高。
- 煙霞：煙霧和雲霞，也指山水勝景。
翻譯
在京城中，我認識了許多高官顯貴，而在這茫茫大海邊與你相遇，卻又即將分別。傍晚時分，我獨自仰望原野上的柏樹，春風中，你的船隻彷彿在太陽旁邊航行。蘇州的江波在夜晚顯得遙遠而渺茫，淮河邊的樹木在蒼茫的旅途中顯得格外蒼涼。聽說天上的君王也憐惜孝子的思念，所以你不會辜負這舊日的山水美景。
賞析
這首作品描繪了詩人在京城結識衆多顯貴後，在海邊與友人林伯予相遇又分別的情景。詩中通過「青雲」、「京華」等詞語展現了京城的繁華與顯赫，而「滄海」、「莫雨」、「原上柏」等則營造出一種遼闊、孤寂的氛圍。後兩句通過對「吳門」、「淮樹」的描寫，進一步以景抒情，表達了對友人遠行的不捨與祝福。最後，詩人以「九重憐孝念」寄託了對友人未來的美好祝願，同時「舊煙霞」也暗示了對往日美好時光的懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了詩人高超的藝術表現力。