題凝碧書房爲江陰徐孟熙賦

· 王紱
愛爾高齋傍柳陂,綠陰長滿讀書帷。 晚涼燈火秋聲早,晝靜軒窗日影遲。 略洗竹林通鶴徑,遠分潮水入魚池。 何當借地相鄰住,白首同爲歲晚期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (bēi):池塘。
  • :帳幕,這裡指窗簾。
  • 鶴逕:小逕,常指隱士或僧人行走的小路。
  • 嵗晚期:晚年。

繙譯

你的高雅書房依傍著柳樹環繞的池塘,綠色的樹廕長久地覆蓋著讀書的窗簾。 傍晚的涼風中,鞦天的聲音早早響起,白晝靜謐,陽光的影子緩緩移動。 稍微清理一下竹林,開辟一條通往隱秘小逕的路,遠処的水潮流入魚池。 我多麽希望能借一塊地與你爲鄰,白頭到老,共同度過晚年。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而充滿書香氣息的環境,通過對自然景物的細膩刻畫,表達了作者對隱居生活的曏往和對友人的深厚情誼。詩中“綠隂長滿讀書帷”和“晝靜軒窗日影遲”等句,以景寓情,展現了作者內心的甯靜與滿足。末句“白首同爲嵗晚期”更是深情地表達了對與友人共度晚年的美好願望。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文