次韻答黃嗣傑

· 王恭
滿林烏桕飄殘臈,獨客關心漫倚樓。 幾處移家驚落葉,十年歸夢在孤舟。 青塘野鳥當窗白,積雨寒山卷幔幽。 何似董湖高隱處,朝朝巾舄與同遊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烏桕(wū jiù):一種樹,其葉在秋季變紅。
  • (là):古代指臘月,即農曆十二月。
  • 獨客:獨自旅居在外的人。
  • :隨意,無目的地。
  • 移家:搬家。
  • 孤舟:獨自一人的小船。
  • 青塘:清澈的池塘。
  • 卷幔:捲起窗簾。
  • 董湖:地名,可能指某個隱居的地方。
  • 巾舄(jīn xì):古代指頭巾和鞋,這裏泛指日常服飾。

翻譯

滿林的烏桕樹在臘月飄落殘葉,我這獨居的旅人心中牽掛,漫無目的地倚在樓上。 幾度搬家,落葉驚動了我的心,十年的歸鄉夢始終縈繞在那孤舟之上。 青塘邊的野鳥當窗飛過,羽毛潔白,連綿的雨水讓寒山顯得更加幽靜,我捲起窗簾感受這份寧靜。 何處能比得上董湖那高人隱居的地方,每天與同道中人一同穿着日常服飾,悠遊自在。

賞析

這首作品描繪了詩人獨自在外,心繫家鄉的孤寂情感。詩中通過烏桕飄葉、獨客倚樓、移家落葉、孤舟歸夢等意象,表達了詩人對家鄉的深切思念和對隱居生活的嚮往。青塘野鳥、積雨寒山的描繪,增添了詩中的幽靜氛圍,而董湖高隱的想象,則體現了詩人對簡樸、寧靜生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與生活的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文