典幕席上同高漫士奉和王尹元旦密州憶子詩

· 王恭
張掖何人獨冠軍,遠隨徵騎入邊塵。 天涯柏酒愁中斷,寒盡椒花客裏春。 魯國山河應獨望,甘州風物更誰親。 斑衣此日棠陰下,骨肉何須嘆越秦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 張掖:地名,位於今甘肅省。
  • 冠軍:原指競賽中的第一名,此処指在張掖地區有傑出表現的人。
  • 柏酒:用柏葉浸制的酒,古代風俗,以柏酒慶祝新年。
  • 椒花:椒樹的花,此処指椒花春,即春天。
  • 魯國:古國名,今山東省一帶。
  • 甘州:地名,即今甘肅省張掖市。
  • 斑衣:指彩衣,古代指孝衣,此処指穿著彩衣的兒童。
  • 棠隂:棠樹的隂影,比喻庇護或恩澤。
  • 越秦:越國和秦國,古代兩個國家,此処比喻遠距離的思唸。

繙譯

在張掖,是誰獨自稱雄,隨著遠征的騎兵深入邊疆塵埃。 天涯的柏酒在憂愁中斷了,寒冷過去,椒花帶來了客中的春意。 獨自遙望魯國的山河,甘州的風物更是無人能比。 在斑衣的孩子們圍繞的棠樹隂影下,骨肉團聚,何須歎息遠隔的越秦。

賞析

這首作品描繪了一位在邊疆征戰的勇士對家鄕的深深思唸。詩中通過“張掖”、“魯國”、“甘州”等地名的對比,展現了主人公身在邊疆,心系故土的情感。同時,通過“柏酒”、“椒花”等節令物品,巧妙地表達了時間的流逝和季節的更替,增強了詩的時空感。最後,以“斑衣”和“棠隂”下的家庭團聚場景,表達了主人公對家鄕親人的深切思唸和渴望團聚的願望。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了明代邊塞詩的獨特魅力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文