次韻答王介軒

· 王恭
懶慢唯應漉酒巾,鶉衣無計合時人。 一瓢陋巷誰能問,四壁秋風獨忘貧。 北闕青雲隨夢遠,西山明月憶歸頻。 卜鄰幸與滄洲近,又欲移家住海濱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漉酒巾:用來過濾酒的布巾。
  • 鶉衣:破舊的衣服,比喻貧窮。
  • 陋巷:狹窄破舊的巷子。
  • 四壁:四面牆壁,形容家境貧寒。
  • 北闕:古代宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之處,也泛指朝廷。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 西山:山名,此處可能指作者懷念的地方。
  • 卜鄰:選擇鄰居。
  • 滄洲:水邊的陸地,常用來指隱居的地方。
  • 海濱:海邊。

翻譯

我懶散地只想用布巾過濾酒,穿着破舊的衣服,無法與時下的風尚相合。 在狹窄破舊的巷子裏,誰能來探訪我?四面牆壁的家中,秋風吹過,我卻忘記了貧窮。 北面的宮闕和青雲般的官職隨着夢想遠去,西山的明月讓我頻繁想起歸去。 幸好我選擇的鄰居靠近水邊的隱居地,又想要搬家到海邊居住。

賞析

這首詩表達了詩人王恭對簡樸生活的嚮往和對世俗名利的超然態度。詩中,「漉酒巾」、「鶉衣」、「陋巷」、「四壁秋風」等意象,描繪了詩人清貧而自在的生活狀態。通過對比「北闕青雲」與「西山明月」,詩人表達了對官場生涯的淡漠和對自然山水的深情。最後,詩人希望搬家到海邊,進一步體現了其追求寧靜生活的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文