冬杪歸陵陽別業五首

唐 · 許棠

鄉國亂離後，交親半旅遊。
遠聞誠可念，歸見豈無愁。
敗葦迷荒徑，寒蓑沒壞舟。
衡門終不掩，倚杖看波流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冬杪（miǎo）：冬末。
• 歸陵陽：回到陵陽。陵陽，地名，具體位置不詳，可能是詩人的故鄉或某個特定的地方。
• 別業：別墅，指在郊外或風景優美的地方的住宅。
• 交親：親友。
• 旅遊：旅行在外。
• 敗葦：枯萎的蘆葦。
• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。

翻譯

冬末時分，我回到了陵陽的別墅。 家鄉在亂離之後，親友多半在外旅行。 遠方的消息確實讓人掛念，回到這裏又怎能沒有憂愁。 枯萎的蘆葦遮蔽了荒涼的小徑，寒冷的蓑衣覆蓋着破敗的小舟。 簡陋的家門終究不會緊閉，我倚着柺杖，靜靜地看着波濤流動。

賞析

這首詩描繪了詩人冬末歸鄉的情景，通過對荒涼景象的描寫，表達了詩人對亂世中親友離散的感慨和對家鄉變遷的憂愁。詩中「敗葦迷荒徑，寒蓑沒壞舟」等句，以景寓情，形象生動地展現了戰亂後的荒涼景象，增強了詩歌的感染力。最後兩句「衡門終不掩，倚杖看波流」則透露出詩人對世事無常的淡然態度，以及對自然景觀的沉思和欣賞。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家鄉和親友的深情掛念。