題耕織圖二十四首奉懿旨撰耕

元 · 趙孟頫

忽忽歲將盡，人事可稍休。
寒風吹桑林，日夕聲颼飀。
牆南地不凍，墾掘爲坑溝。
斫桑埋其中，明年芽早抽。
是月浴蠶種，自古相傳流。
蠶出易脫殼，絲纊亦倍收。
及時不努力，知有來歲不。
手凍不足惜，冀免號寒憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忽忽：匆匆，形容時間過得很快。
• 日夕：傍晚。
• 颼飀（sōu liú）：形容風聲。
• 斫（zhuó）：砍，削。
• 纊（kuàng）：絲綿。
• 號寒：因寒冷而呼號。

翻譯

時間匆匆，一年即將結束，人們的勞作可以稍作休息。寒風呼嘯着吹過桑樹林，傍晚時分，風聲更加淒厲。南邊的牆角地面還未凍結，人們挖掘坑溝準備種植。將砍下的桑樹枝埋入土中，期待明年能早早發芽。這個月還要給蠶種洗澡，這是自古以來的傳統。蠶孵化出來後容易脫殼，收穫的絲綿也會加倍。如果不及時努力，誰知道明年會怎樣呢？手凍並不值得可惜，只希望免去因寒冷而呼號的憂慮。

賞析

這首作品描繪了歲末農事的情景，通過寒風、桑林、墾掘等意象，展現了農民的辛勤勞動和對未來的期盼。詩中「及時不努力，知有來歲不」一句，深刻反映了農民對農時的重視和對未來的憂慮。最後兩句「手凍不足惜，冀免號寒憂」，則表達了農民對生活的堅韌和對溫暖的渴望，體現了深厚的情感和對生活的深刻理解。