雉場歌
茭葉萋萋接煙曙，雞鳴埭上梨花露。
彩杖鏘鏘已合圍，繡翎白頸遙相妒。
雕尾扇張金縷高，碎鈴素拂驪駒豪。
綠場紅跡未相接，箭發銅牙傷彩毛。
麥隴桑陰小山晚，六虯歸去凝笳遠。
城頭卻望幾含情，青畝春蕪連石苑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **茭葉（jiāo yè）**：茭白的葉子。
- **萋萋（qī qī）**：形容草長得茂盛的樣子。這裏用以形容茭葉繁茂。
- **雞鳴埭（jī míng dài）**：在玄武湖邊，是齊武帝經常遊幸之處 。
- **彩杖鏘鏘（cǎi zhàng qiāng qiāng ）**：色彩鮮豔的杖棒揮舞時發出鏘鏘的聲音。
- **合圍（hé wéi）**：四面包圍起來。
- **繡翎（xiù líng）**：裝飾華麗的羽毛。
- **白頸（bái jǐng）**：一種鳥的特徵，這裏代指有白頸特徵的鳥。繡翎和白頸所代指的鳥相互間好像有嫉妒之感。
- **雕尾扇（diāo wěi shàn）**：裝飾有雕尾的扇子，形容華麗。
- **碎鈴（suì líng）**：細碎的鈴鐺。
- **素拂（sù fú）**：白色的拂塵等物，代指儀衛。
- **驪駒（lí jū）**：黑馬駒，指良馬。
- **綠場（lǜ chǎng）**：指打獵的場地。
- **紅跡（hóng jì）**：血跡。
- **銅牙（tóng yá）**：弩上鉤弦的扳機，這裏指弩箭 。
- **六虯（liù qiú）**：這裏代指皇帝的車駕。虯，傳說中一種龍。
- **凝笳（níng jiā）**：舒緩悠咽的笳聲。
- **石苑（shí yuàn）**：園林。
翻譯
茭白葉子長得十分繁茂，連接着如煙的曙光，雞鳴埭上梨花帶着點點露珠。彩色的杖棒揮舞，獵人們已經將獵物四面包圍起來，裝飾豔麗的鳥兒和白頸之鳥似在互相嫉妒。那裝飾雕尾的華麗扇子高高舉起，細碎鈴聲伴着白色拂塵，駿馬顯得十分豪俊。綠色的獵場上，血跡還未連接成片，弩箭射出就已經傷了鳥兒斑斕的羽毛。麥隴和桑樹廕庇下，小山籠罩在暮色中，皇帝的車駕歸去，舒緩的笳聲漸漸遠去。從城頭上回頭眺望，似乎飽含着深情，青青的田畝和春日的野草一直連着園林。
賞析
這首詩描繪了一幅皇家狩獵的場景。開篇通過「茭葉萋萋」「雞鳴埭上梨花露」營造出清晨清新又有些靜謐的氛圍，爲狩獵活動拉開帷幕。「彩杖鏘鏘已合圍」生動展現出狩獵時的緊張熱烈，而「繡翎白頸遙相妒」則從側面寫出獵物的美麗和它們面對狩獵的焦灼狀態 。中間部分細膩刻畫了皇家狩獵的陣仗，「雕尾扇張金縷高，碎鈴素拂驪駒豪」盡顯奢華尊貴。「綠場紅跡未相接，箭發銅牙傷彩毛」表現出狩獵的血腥。結尾「城頭卻望幾含情，青畝春蕪連石苑」由喧鬧的狩獵場景轉到城上凝望的淡淡情思，在寫景中蘊含着一種莫名的惆悵。整首詩辭藻華麗，色彩鮮明，將狩獵場景的宏大熱鬧與結束後的寧靜回味相融合，展現出溫庭筠詩歌擅長鋪陳、富有表現力的風格，在對皇家狩獵的描寫中或也隱含有對奢華生活的某種態度。
