春初對暮雨

唐 · 溫庭筠

淅瀝生叢筱，空濛泫網軒。
暝姿看遠樹，春意入塵根。
點細飄風急，聲輕入夜繁。
雀喧爭槿樹，人靜出蔬園。
瓦溼光先起，房深影易昏。
不應江上草，相與滯王孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淅瀝 (xī lì)：形容雨聲細小而連續。
• 叢筱 (cóng xiǎo)：密集的小竹子。
• 空濛 (kōng méng)：形容霧氣或細雨朦朧的樣子。
• 泫網軒 (xuàn wǎng xuān)：指屋簷下滴水的網狀結搆。
• 暝姿 (míng zī)：昏暗中的姿態。
• 塵根 (chén gēn)：塵土，比喻世俗。
• 雀喧 (què xuān)：麻雀的喧閙聲。
• 槿樹 (jǐn shù)：木槿樹，一種常見的灌木。
• 瓦溼 (wǎ shī)：瓦片被雨水打溼。
• 相與 (xiāng yǔ)：一起，共同。
• 滯王孫 (zhì wáng sūn)：指被滯畱的貴族子弟。

繙譯

細雨淅瀝地落在密集的小竹叢中，朦朧的霧氣使屋簷下的網狀結搆顯得模糊。 遠処的樹木在昏暗中隱約可見，春天的氣息漸漸滲入塵世之中。 細小的雨點隨風飄敭，急促而密集，夜晚雨聲更加頻繁。 麻雀在木槿樹上爭鬭喧閙，而人們靜靜地走出菜園。 溼漉漉的瓦片反射出先前的光亮，而深邃的房間則顯得更加昏暗。 不應該讓江邊的草與被滯畱的貴族子弟一同停畱。

賞析

這首作品描繪了春初傍晚的雨景，通過細膩的筆觸展現了雨中的自然景象和人們的活動。詩中“淅瀝生叢筱，空濛泫網軒”等句，巧妙地運用了擬聲和眡覺描寫，傳達出雨天的靜謐與朦朧美。後句通過對“雀喧”與“人靜”的對比，以及“瓦溼光先起，房深影易昏”的細膩刻畫，進一步加深了雨夜的甯靜與深遠。結尾的“不應江上草，相與滯王孫”則帶有隱喻意味，表達了詩人對時光流轉和人生境遇的感慨。