暮春有感寄友人

唐 · 魚玄機

鶯語驚殘夢，輕妝改淚容。
竹陰初月薄，江靜晚煙濃。
溼觜銜泥燕，香須採蕊蜂。
獨憐無限思，吟罷亞枝鬆。

名句

• 竹陰初月薄，江靜晚煙濃。
• 溼觜銜泥燕，香須採蕊蜂。
• 鶯語驚殘夢，輕妝改淚容。
• 獨憐無限思，吟罷亞枝鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯語：黃鶯的叫聲。
• 殘夢：未完全消散的夢境。
• 輕妝：淡妝，這裏指淚痕未乾的樣子。
• 竹陰：竹子下的陰影。
• 初月：新月，月初的月亮。
• 煙濃：煙霧濃密。
• 溼觜：溼嘴，指燕子銜泥時嘴上的溼潤。
• 銜泥：用嘴夾帶泥土築巢。
• 香須：指蜜蜂的觸鬚，因採蜜而帶有花香。
• 採蕊：採集花蕊中的花蜜。
• 獨憐：獨自憐惜，獨自感傷。
• 無限思：無盡的思念。
• 吟罷：吟詠完畢。
• 亞枝鬆：低垂的松枝。

翻譯

黃鶯的叫聲驚醒了我未完的夢，我輕輕地改變着臉上的淚痕。竹子下的陰影中，新月的光芒微弱，江面靜悄悄的，晚上的煙霧濃密。燕子溼着嘴銜着泥土築巢，蜜蜂的觸鬚帶着花香採集花蜜。我獨自一人，心中充滿了無盡的思念，吟詠完畢後，我倚靠在低垂的松枝上。

賞析

這首詩描繪了暮春時節的景色和詩人的內心感受。詩中，「鶯語驚殘夢」和「輕妝改淚容」表達了詩人被黃鶯的叫聲從夢中驚醒，臉上還留有淚痕的情景，透露出一種淡淡的憂傷。後句通過對自然景物的細膩描繪，如「竹陰初月薄，江靜晚煙濃」，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。最後兩句「獨憐無限思，吟罷亞枝鬆」則深刻表達了詩人獨自一人時的無盡思念和孤獨感。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了魚玄機獨特的詩歌魅力。