雪中聽箏

唐 · 楊巨源

玉柱泠泠對寒雪，清商怨徵聲何切。
誰憐楚客向隅時，一片愁心與弦絕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉柱：指箏上的弦柱。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆悅耳。
• 清商：古代五音之一，代表鞦天的音樂，常用來形容悲傷的曲調。
• 怨徵（yuàn zhǐ）：徵是古代五音之一，這裡指悲傷的音調。
• 楚客：指楚地的遊子或詩人，這裡可能指作者自己。
• 曏隅：麪對著角落，形容孤獨無助的樣子。

繙譯

在寒冷的雪中，箏上的玉柱發出清脆的聲音，彈奏著悲傷的清商和怨徵之音，多麽深切。 有誰會憐憫那位孤獨麪對角落的楚地遊子，他的心中充滿了愁緒，倣彿與琴弦一同斷裂。

賞析

這首作品通過描繪雪中聽箏的場景，表達了深切的孤獨和哀愁。詩中“玉柱泠泠對寒雪”一句，既描繪了箏聲的清脆，又暗示了環境的寒冷，增強了孤獨感。“清商怨徵聲何切”進一步以音樂的悲傷來映射內心的哀愁。後兩句則直接抒發了楚客的孤獨和無助，以及他心中的愁苦，情感真摯，意境深遠。