唐莊恪太子輓歌詞二首

東府虛容衛,西園寄夢思。 鳳懸吹曲夜,雞斷問安時。 塵陌都人恨,霜郊賵馬悲。 唯餘埋璧地,菸草近丹墀。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東府:太子所居住之府第。
  • 虛容衛:形容太子去世後,府中的儀仗侍衛都閒置,沒有人再使用。
  • 西園:漢魏時洛陽西園,多有遊樂宴集之事,這裏代指太子生前的遊樂之地。
  • 鳳懸:鳳,鳳凰,這裏可能指鳳笙等樂器;鳳懸表示樂器閒置。
  • 吹曲夜:夜晚吹奏音樂的時光,暗示如今再也沒有夜晚奏樂的場景 。
  • 雞斷:早晨雞鳴時,太子向父母問安之事停止了。古代有太子雞鳴時向父母問安的禮儀。 賵(fèng)馬:送葬所用之馬 。
  • 埋璧地:《左傳》記載,古人盟誓時埋璧於地下,這裏借指太子的埋葬之地。
  • 菸草:荒草如煙。
  • 丹墀(chí):宮殿前的紅色臺階,借指朝堂。

翻譯

東府裏的儀仗侍衛如今都空空地擺放着,無人使用;西園勾起人們如夢似幻般憂思連連。從前夜晚吹曲的熱鬧不再,那鳳笙等樂器已高懸而起;雞鳴時分,向父母問安的禮儀也隨太子離去而中斷。長安的大街小巷裏,百姓都爲太子離世而哀傷;霜天籠罩的郊外,送葬的馬匹似乎也滿懷悲痛。如今只剩下太子埋葬之地,那荒草叢生的地方,離朝堂並不遙遠。

賞析

這首詩是溫庭筠爲莊恪太子所寫的輓歌。首聯開篇描繪東府和西園如今冷清的景象,給人以人去樓空之感,烘托出一種哀傷落寞的氛圍。頷聯選取鳳笙閒置、太子問安儀式停止的細節,對比太子生前的生活場景,更添物是人非的傷感。頸聯寫出京城百姓和送葬相關事物都沉浸在悲慼之中,側面反映出太子去世的影響和人們對他的痛惜之情。尾聯回到太子的埋葬之地,菸草荒亂的景象與「近丹墀」形成反差,含蓄地表達出命運無常以及對太子離世的深深嘆惋 ,整首詩情感深沉,用詞精妙,通過對多個場景和細節的描繪,抒發了對莊恪太子逝去的哀傷。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文