秋日旅舍寄義山李侍御

一水悠悠隔渭城,渭城風物近柴荊。 寒蛩乍響催機杼,旅雁初來憶弟兄。 自爲林泉牽曉夢,不關砧杵報秋聲。 子虛何處堪消渴,試向文園問長卿。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悠悠:形容水流緩慢的樣子。
  • 渭城:古代地名,今陝西省西安市附近。
  • 柴荊:指簡陋的房屋。
  • 寒蛩(hán qióng):秋天的蟋蟀。
  • 機杼(jī zhù):織布機。
  • 旅雁:遷徙的雁羣。
  • 林泉:指山林和泉水,常用來比喻隱居的生活。
  • 砧杵(zhēn chǔ):搗衣的工具,這裏指秋天的聲音。
  • 子虛:虛構的地方,出自《莊子》。
  • 文園:指文學的園地,這裏可能指李侍御的居所。
  • 長卿:西漢文學家司馬相如的字,這裏指溫庭筠自己。

翻譯

一條緩緩流淌的河水隔開了渭城,渭城的風光與簡陋的鄉村相似。 秋天的蟋蟀突然鳴叫,似乎在催促着織布機的工作,遷徙的雁羣初到,讓我想起了遠方的兄弟。 我被山林和泉水的美景牽扯着,做着清晨的夢,與秋天的搗衣聲無關。 在虛構的子虛之地,我哪裏能夠解除渴望,試着向文學的園地詢問長卿。

賞析

這首詩描繪了秋日旅舍中的孤寂與思鄉之情。溫庭筠通過對自然景物的細膩描繪,如悠悠的河水、秋天的蟋蟀和遷徙的雁羣,表達了對遠方親人的思念。詩中「林泉牽曉夢」一句,既展現了詩人對隱居生活的嚮往,也反映了他內心的寧靜與超脫。結尾的「試向文園問長卿」則巧妙地以自我調侃的方式,表達了對文學創作的渴望和對友人的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了溫庭筠詩歌的獨特魅力。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文