秋末長興寺作

五代十國 · 貫休

荒寺古江濱，莓苔地絕塵。
長廊飛亂葉，寒雨更無人。
慄不和皺落，僧多到骨貧。
行行行未得，孤坐更誰親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荒寺：荒廢的寺廟。
• 古江濱：古老的江邊。
• 莓苔：青苔，這裏指地面長滿了青苔。
• 地絕塵：地面乾淨無塵，形容寺廟荒涼，少有人跡。
• 長廊：寺廟中的長廊。
• 飛亂葉：落葉四處飄散。
• 寒雨：冷雨。
• 更無人：更加沒有人。
• 慄不和皺落：栗子不成熟就掉落，形容荒涼。
• 僧多到骨貧：僧人瘦弱到骨頭都顯露，形容生活困苦。
• 行行行未得：走啊走，卻走不到目的地。
• 孤坐更誰親：孤獨地坐着，更沒有親近的人。

翻譯

荒廢的寺廟坐落在古老的江邊，地面上長滿了青苔，乾淨得沒有一絲塵埃。寺廟的長廊上，落葉四處飄散，冷雨中更是看不到一個人影。栗子還未成熟就掉落了，僧人們瘦弱到骨頭都顯露出來，生活極爲困苦。我走啊走，卻始終走不到目的地，孤獨地坐着，更沒有親近的人陪伴。

賞析

這首詩描繪了一個荒涼、孤寂的寺廟景象，通過「荒寺」、「莓苔地絕塵」、「長廊飛亂葉」等意象，生動地表現了寺廟的荒廢和冷清。詩中「慄不和皺落，僧多到骨貧」進一步以栗子的未熟先落和僧人的極度貧困，加深了寺廟的荒涼氛圍。最後兩句「行行行未得，孤坐更誰親」則表達了詩人內心的孤獨和無助，使全詩的情感更加深沉。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對荒涼寺廟的深切感受。