夢遊洞庭作

明 · 黃佐

瑤臺今夕侍宸遊，五色雲中駕彩虯。
銀漢有章回紫極，碧天如幕護皇州。
未央日轉芙蓉殿，太液波涵翡翠樓。
欲奏霓裳先按舞，鳳笙吹徹洞庭秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方，這裏指華美的宮殿。
• 宸遊：皇帝的巡遊。
• 五色雲：五彩祥雲，古代傳說中象徵吉祥的雲彩。
• 彩虯：五彩的神龍，虯（qiú）指傳說中的無角龍。
• 銀漢：銀河，天河。
• 紫極：古代指天空中的紫微垣，象徵帝王。
• 碧天：青天，藍天。
• 皇州：指京城，國家的中心地帶。
• 未央：未央宮，漢代宮殿名，這裏泛指宮殿。
• 太液：太液池，漢代皇家園林中的池塘。
• 霓裳：霓裳羽衣，傳說中仙女的服飾，這裏指美妙的舞蹈。
• 鳳笙：笙的美稱，笙是一種古代樂器。

翻譯

今夜在瑤臺陪伴皇帝巡遊，五彩祥雲中駕着五彩神龍。 銀河中有着美麗的圖案迴應着紫微垣，藍天如同帷幕保護着京城。 宮殿中的日影隨着時間流轉，太液池波光映照着翡翠樓。 想要演奏霓裳羽衣舞，先吹響鳳笙，洞庭湖的秋天因此而生動。

賞析

這首作品描繪了一幅夢幻般的宮廷景象，通過豐富的意象和華麗的語言，展現了皇帝巡遊的盛況和宮廷的富麗堂皇。詩中「瑤臺」、「五色雲」、「彩虯」等詞語構建了一個神話般的場景，而「銀漢」、「紫極」、「碧天」則增添了宇宙的宏大與神祕。後半部分通過對「未央」、「太液」等具體宮廷景物的描寫，進一步以細膩的筆觸勾勒出了宮廷的寧靜與美麗。結尾的「霓裳」、「鳳笙」則帶出了音樂與舞蹈的優雅，使得整個洞庭湖的秋天都充滿了詩意和音樂的氣息。