送夏侯子之江夏

唐 · 賈至

扣楫洞庭上，清風千里來。
留歡一杯酒，欲別復裴回。
相見楚山下，漁舟憶釣臺。
羨君還舊裏，歸念獨悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扣楫（kòu jí）：敲打船槳，指划船。
• 洞庭：中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
• 裴回（péi huí）：徘徊，來回走動，此處指依依不捨。
• 楚山：指江夏（今湖北武漢）一帶的山，因古代楚國而得名。
• 漁舟：漁船。
• 釣臺：釣魚的平臺或地方，常用來比喻隱居或閒適的生活。
• 羨：羨慕。
• 舊裏：故鄉。
• 歸念：歸鄉的念頭。
• 悠哉（yōu zāi）：悠閒自在的樣子。

翻譯

敲打着船槳在洞庭湖上，清風從千里之外吹來。 留下歡樂，共飲一杯酒，即將分別，依依不捨。 在楚山下相見，回憶起在漁船上釣魚的時光。 羨慕你還能回到故鄉，歸鄉的念頭讓你感到悠閒自在。

賞析

這首詩是賈至送別夏侯子前往江夏的作品，通過描繪洞庭湖上的清風、楚山下的漁舟，表達了詩人對友人離別的不捨和對友人歸鄉的羨慕。詩中「扣楫洞庭上，清風千里來」描繪了洞庭湖的壯闊和清風的遠來，營造了一種寧靜而深遠的意境。後兩句「留歡一杯酒，欲別復裴回」則直接表達了詩人對友人的深情和離別時的依依不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對歸鄉生活的嚮往。