和於中丞夏杪登越王樓望雪山見寄

唐 · 田章

志乖多感物，臨眺更增愁。
暑候雖雲夏，江聲已似秋。
雪遙難辨木，村近好維舟。
莫恨歸朝晚，朝簪擬勝遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夏杪（xià miǎo）：夏末。
• 志乖（zhì guāi）：心情不順，意志不合。
• 暑候（shǔ hòu）：暑天的氣候。
• 朝簪（cháo zān）：官員上朝時所戴的簪子，這裏代指官員。

翻譯

心情不順，對周圍的事物多有感慨，登高望遠更是增添了憂愁。 儘管暑天的氣候還在持續，但江水的聲音已經像是秋天的了。 遙望雪山，樹木難以辨認，但村莊近在咫尺，正好可以停船。 不要遺憾回朝晚了，朝中的官員們正計劃着一次勝遊。

賞析

這首作品描繪了詩人夏末登高望遠的情景，通過對自然景色的細膩描繪，表達了內心的感慨與憂愁。詩中「暑候雖雲夏，江聲已似秋」巧妙地運用了對比手法，將夏日的炎熱與秋日的涼爽相結合，突顯了時間的流逝與季節的更替。結尾處「莫恨歸朝晚，朝簪擬勝遊」則透露出詩人對朝中生活的期待與嚮往，展現了其豁達的心態。