和汴州令狐相公白菊
兔園春欲盡,別有一叢芳。
直似窮陰雪,全輕向曉霜。
凝暉侵桂魄,晶彩奪螢光。
素萼迎風舞,銀房泫露香。
水晶簾不隔,雲母扇韜鋩。
紈袖呈瑤瑟,冰容啓玉堂。
今來碧油下,知自白雲鄉。
留此非吾土,須移鳳沼傍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 兔園:漢代梁孝王所建的園囿,這裏泛指園林。
- 窮陰雪:形容白菊如冬日積雪般潔白。
- 桂魄:月亮的別稱。
- 螢光:螢火蟲的光亮。
- 素萼:白色的花萼,這裏指白菊。
- 銀房:指白菊的花房。
- 泫露:露珠滴落的樣子。
- 水晶簾:形容簾子透明如水晶。
- 雲母扇:用雲母裝飾的扇子,這裏形容扇子的華麗。
- 韜鋩:隱藏鋒芒,這裏形容扇子不露鋒芒。
- 紈袖:細絹製成的袖子,這裏指衣袖。
- 瑤瑟:美玉裝飾的瑟,這裏指美妙的音樂。
- 冰容:形容面容清冷如冰。
- 玉堂:華美的宮殿。
- 碧油:綠色的油布,這裏指華美的車蓋。
- 白雲鄉:傳說中仙人居住的地方。
- 鳳沼:鳳凰池,中書省的別稱,這裏指朝廷。
翻譯
兔園的春光即將逝去,卻別有一叢白菊綻放其芳。 它直似冬日的積雪,潔白無瑕,全然不畏清晨的霜寒。 陽光凝結其上,彷彿侵蝕了月亮的清輝,晶瑩的色彩奪目勝過螢火。 素白的花萼迎風舞動,銀色的花房中露珠滴落,散發着香氣。 水晶簾般透明的屏障無法隔絕它的美,雲母裝飾的扇子也隱藏了鋒芒。 細絹的袖子中傳來瑤瑟的美妙音樂,冰清玉潔的面容在玉堂中顯現。 如今來到這碧油車蓋下,知道它來自白雲仙鄉。 留在這裏並非它的故土,須要移至鳳沼之旁。
賞析
這首作品描繪了白菊的清雅與高潔,通過對比冬雪、月光、螢火等自然元素,突出了白菊的獨特之美。詩中運用了豐富的意象和華麗的辭藻,如「水晶簾」、「雲母扇」等,展現了白菊的超凡脫俗。結尾處提到白菊非此地之物,暗示了其高貴的出身和應得的高位,表達了詩人對白菊的讚美與嚮往。