(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縹帙(piǎo zhì):用淡青色絲帛製成的書衣,這裏指書籍。
- 鐘山弟子:指僧人,鐘山爲佛教聖地之一。
- 惠能:唐代高僧,禪宗六祖。
- 張湛:東晉道士,此處可能指一般修行者。
- 眼方:指修行的方法或技巧。
- 風颺(yáng):風吹動的樣子。
- 檀煙:檀香燃燒的煙霧。
- 銷篆印:指香菸繚繞,篆刻的印章似乎被煙霧消融。
- 禪牀:僧人打坐的牀。
- 客兒:詩人自指。
- 翻經:研讀佛經。
- 蕙草:一種香草,常用來象徵高潔。
翻譯
書架上的書籍乾淨無塵,鋪滿了畫廊,僧人們在鐘山靜靜地焚香。 惠能大師不願輕易傳授心法,張湛即使努力也徒勞於尋找修行的方法。 風吹動檀香的煙霧,消融了篆刻的印記,太陽移動,松樹的影子漸漸移過禪牀。 我自有研讀佛經的地方,江上的秋天,蕙草已經荒蕪。
賞析
這首詩描繪了一幅靜謐的僧院景象,通過對細節的刻畫,傳達出詩人對佛法的嚮往與對修行之難的感慨。詩中「縹帙無塵滿畫廊」展現了僧院的清靜與書籍的珍貴,「惠能未肯傳心法」則表達了心法難得的哀愁。末句「江上秋來蕙草荒」以景結情,暗示了詩人內心的孤寂與對佛理的深沉思考。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了溫庭筠詩歌的獨特魅力。