（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夜闌（yè lán）：夜深。
- 瓶錫：僧人所用的瓶鉢和錫杖，也代指僧人。
- 天姥（tiān mǔ）：山名，在今浙江省新昌縣東。
- 剡溪（shàn xī）：水名，在今浙江省嵊州市。
- 長門賦：指漢代司馬相如所作的《長門賦》，此處借指文人的作品。
- 茂陵：漢武帝的陵墓，也指漢代文人司馬相如因病免官後居住的地方。
翻譯
夜深時分，我留宿在黃葉飄落的寺廟中，僧侶們和他們的瓶鉢、錫杖都已安歇。 松樹下是通往石橋的小路，雨中，山殿裏的燈光閃爍。 茶爐旁坐着來自天姥山的客人，棋盤邊則是剡溪的僧人。 他們還笑着談論着《長門賦》，而我卻在這高秋時節獨自臥在茂陵。
賞析
這首詩描繪了詩人溫庭筠夜宿寺廟的情景，通過對黃葉、松樹、石橋、雨中燈光等自然元素的細膩描繪，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「茶爐天姥客，棋席剡溪僧」一句，巧妙地融入了地方色彩，展現了僧侶與文人雅士的交往場景。結尾處提及《長門賦》與茂陵，不僅增添了文化底蘊，也反映了詩人對往昔文人的懷念及自身的孤獨感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的淡漠。
