春日訪李十四處士

花深橋轉水潺潺,角里先生自閉關。 看竹已知行處好,望雲空得暫時閒。 誰言有策堪經世,自是無錢可買山。 一局殘棋千點雨,綠萍池上暮方還。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 角里先生:指隱士,這裏指李十四處士。
  • 閉關:閉門謝客,指隱居。
  • 看竹:欣賞竹子,常用來象徵文人雅士的清高。
  • 望雲:仰望雲天,比喻心境悠閒。
  • 經世:治理國家,處理世事。
  • 買山:指隱居山林,典故出自《世說新語》,意指隱居不仕。
  • 殘棋:未下完的棋局,比喻人生未了之事。
  • 綠萍:水生植物,這裏指池塘中的浮萍。

翻譯

春日裏,花叢深處,橋轉水流潺潺,我訪問了隱居的李十四處士。他閉門謝客,獨自享受着清靜。我欣賞着竹子,已知此行所到之處的美好,仰望雲天,心境悠閒。誰說有治國之策,我自知無錢買山隱居。一局未了的棋局,伴隨着千點春雨,我在綠萍池上,直到日暮才歸。

賞析

這首作品描繪了春日訪隱士的情景,通過「花深橋轉水潺潺」等自然景色的描寫,營造出一種寧靜而優美的氛圍。詩中「看竹」、「望雲」等動作,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。末句「一局殘棋千點雨,綠萍池上暮方還」則巧妙地將人生未了之事與自然景色相結合,表達了詩人對隱逸生活的留戀和對世事的超然態度。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了溫庭筠詩歌的獨特魅力。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文