寄青龍寺原

唐 · 無可

斂屨入寒竹，安禪過漏聲。
高杉殘子落，深井凍痕生。
罷磬風枝動，懸燈雪屋明。
何當招我宿，乘月上方行。

名句

• 何當招我宿，乘月上方行。
• 斂屨入寒竹，安禪過漏聲。
• 罷磬風枝動，懸燈雪屋明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斂屨（liǎn jù）：收起腳步，小心翼翼地行走。
• 安禪：指坐禪，靜坐冥想。
• 過漏聲：指聽漏聲，古代計時器滴水的聲音，這裏指在禪定時聽到的時間流逝的聲音。
• 高杉：高大的杉樹。
• 殘子：指杉樹上殘留的果實。
• 深井：深邃的井。
• 凍痕：因寒冷而結冰的痕跡。
• 罷磬（bà qìng）：停止敲擊磬，磬是古代的一種打擊樂器，常用於佛教儀式中。
• 懸燈：懸掛的燈籠。
• 乘月：趁着月光。
• 上方：指高處，這裏可能指的是寺廟的高處。

翻譯

小心翼翼地走進寒竹林中，坐禪冥想，耳邊傳來漏聲。 高大的杉樹上殘留的果實落下，深井邊因寒冷結出了冰痕。 停止敲擊磬後，風吹動樹枝，懸掛的燈籠在雪屋中顯得格外明亮。 何時能邀請我留宿，趁着月光在寺廟的高處漫步。

賞析

這首詩描繪了詩人在青龍寺的靜謐夜晚，通過細膩的自然描寫和禪意深遠的意境，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中「斂屨入寒竹，安禪過漏聲」展現了詩人對禪修的專注和對時間流逝的感知。後文通過對自然景物的描繪，如「高杉殘子落，深井凍痕生」，進一步加深了這種寧靜而深遠的氛圍。最後，詩人表達了對未來能在月光下漫步的期待，增添了一絲詩意和遐想。