成紀書事二首

· 許棠
蹉跎遠入犬羊中,荏苒將成白首翁。 三楚田園歸未得,五原岐路去無窮。 天垂大野雕盤草,月落孤城角嘯風。 難問開元向前事,依稀猶認隗囂宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蹉跎(cuō tuó):時間白白地去;虛度光陰。
  • 犬羊:比喻外族或敵人。
  • 荏苒(rěn rǎn):時間漸漸過去。
  • 白首翁:年老的人。
  • 三楚:古地區名,泛指今湖南、湖北一帶。
  • 五原:古地名,在今內蒙古境內。
  • 岐路:分岔的道路。
  • 雕盤草:雕鳥在草地上盤旋。
  • 角嘯風:城角在風中發出聲響。
  • 開元:唐玄宗的一個年號,代表唐朝的盛世。
  • 隗囂(Wěi Xiāo):東漢初年的一位割據勢力領袖。
  • 隗囂宮:隗囂的宮殿。

翻譯

虛度光陰,我深入到外族之中,歲月流逝,我已成白髮老翁。 未能回到三楚的田園,五原的岐路無盡頭。 天空下,大野上雕鳥在草地上盤旋,月亮落下,孤城中城角在風中發出聲響。 難以詢問開元盛世以前的事,依稀還記得隗囂宮的模樣。

賞析

這首詩描繪了詩人許棠晚年的心境與對過往的回憶。詩中,「蹉跎」與「荏苒」表達了詩人對時光流逝的無奈和哀愁,而「犬羊中」、「白首翁」則突顯了詩人的孤獨與無助。後兩句通過對「三楚田園」與「五原岐路」的對比,抒發了詩人對故鄉的思念與對未來的迷茫。詩的結尾,通過對「開元向前事」與「隗囂宮」的提及,流露出詩人對盛世的懷念與對歷史的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生與歷史的深刻思考。

許棠

唐宣州涇人,字文化。懿宗鹹通末高湜爲禮部侍郎,時士多由權要幹進,湜獨取棠及公乘億、聶夷中等,皆有名當時。工詩,所作《洞庭詩》膾炙人口,時號許洞庭。有集。 ► 155篇诗文