重過海珠寺讀舊題

明 · 張萱

兩岸丹楓葉葉新，重攜尊酒賽江神。
黃金誤結依劉客，白髮誰憐哭漢人。
燈下僧雛休問訊，帆前鷗鳥尚相親。
舊題已付湘靈瑟，何必遊人爲拂塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 尊酒：美酒。
• 賽江神：祭祀江神，以求平安。
• 依劉客：指依附權貴的人。
• 哭漢人：指忠於漢朝的人，這裡可能指忠於明朝的人。
• 僧雛：年輕的僧人。
• 鷗鳥：海鷗，常用來象征自由。
• 湘霛瑟：湘水的女神彈奏的瑟，這裡比喻舊題如同美妙的音樂。
• 拂塵：打掃塵埃，這裡比喻不必要的脩飾或改變。

繙譯

兩岸的楓樹紅葉新鮮，我再次帶著美酒來祭祀江神。 黃金結交了依附權貴的人，白發之人又有誰憐憫忠於明朝的我。 燈下的年輕僧人無需問詢，船前的海鷗依舊與我親近。 舊時的題字已如湘水女神的瑟音，何必讓遊人再來打掃塵埃。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊海珠寺時的感慨。詩中，“丹楓”、“尊酒”、“江神”等意象共同營造了一種既莊重又富有詩意的氛圍。通過“依劉客”與“哭漢人”的對比，表達了詩人對時世變遷和個人境遇的感慨。末句以“湘霛瑟”比喻舊題，強調了詩作本身的藝術價值，表達了詩人對過去作品的自信和對未來讀者的期待，同時也透露出一種超脫塵世、追求藝術自由的精神境界。