贈何參戎書記方伯諫兼訂榕溪之約伯諫昔者餘友僉憲子及之從侄也

明 · 張萱

世講逢岐路，神交自昔年。
粗豪湖海氣，綺麗帝京篇。
莫問陸生橐，曾饒宋玉田。
名從裏俠借，書向國門懸。
賣賦千金薄，揮毫五色鮮。
前籌皆鑿鑿，長揖更翩翩。
爲載觀濤客，因乘下瀨船。
將軍寬禮數，我輩且周旋。
共有鹿麋性，能無魚鳥緣。
何時五石瓠，同臥一溪煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參戎：古代官職名，指參與軍事的官員。
• 書記：古代官職名，負責文書工作。
• 方伯：古代官職名，指一方之長。
• 諫：古代官職名，指諫議大夫，負責向皇帝進諫。
• 榕溪：地名，具體位置不詳。
• 僉憲：古代官職名，指監察御史。
• 子及之：人名，具體身份不詳。
• 從侄：指父親的兄弟的兒子。
• 世講：世交，指世代相交的朋友。
• 岐路：分岔路口，比喻人生的選擇。
• 神交：精神上的交往，指深厚的友誼。
• 湖海氣：指豪放不羈的氣質。
• 帝京篇：指描寫京城繁華的詩文。
• 陸生橐：指陸機的書箱，比喻學問。
• 宋玉田：指宋玉的田地，比喻才華。
• 裏俠：鄉里的俠義之士。
• 國門懸：指在國都的城門上懸掛，比喻名聲顯赫。
• 賣賦：指出售自己的詩文。
• 揮毫：揮筆，指寫作。
• 前籌：指事先的計劃。
• 鑿鑿：確實，明確。
• 長揖：古代的一種禮節，雙手合十高舉過頭。
• 翩翩：形容舉止文雅。
• 觀濤客：指觀賞波濤的客人。
• 下瀨船：指在淺水區行駛的船。
• 鹿麋性：指像鹿和麋一樣喜歡自由自在的性情。
• 魚鳥緣：指與魚鳥爲伴的緣分。
• 五石瓠：指用五石製成的瓠瓜，比喻大而無用之物。
• 一溪煙：指溪水上的霧氣。

翻譯

世代相交的朋友在人生的分岔路口相遇，我們的深厚友誼自多年前就開始了。你身上有着湖海般豪放不羈的氣質，寫出的詩篇又如帝京般綺麗。不要問我學問有多深，你的才華就像宋玉的田地一樣豐富。你的名聲是鄉里的俠義之士所借，你的書在國都的城門上懸掛，名聲顯赫。你出售的詩文價值千金，揮筆寫出的文字色彩斑斕。你事先的計劃都十分明確，舉止文雅，風度翩翩。爲了觀賞波濤，我們乘坐在淺水區行駛的船上。將軍對我們禮遇有加，我們這些人也應該相互周旋。我們都有着像鹿和麋一樣喜歡自由自在的性情，怎能沒有與魚鳥爲伴的緣分呢？何時我們能帶着那大而無用的五石瓠，一同躺在溪水上的霧氣中。

賞析

這首作品是張萱贈給何參戎書記方伯諫的詩，詩中表達了對何參戎深厚的友誼和對他的才華的讚賞。詩中運用了許多比喻和典故，如「湖海氣」、「帝京篇」、「陸生橐」、「宋玉田」等，展現了何參戎的豪放氣質和文學才華。同時，詩中也透露出詩人對自由生活的嚮往，希望能與何參戎一同享受自然之美，體現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。