路行難丙子春三月寄懷陳集生宗伯

明 · 張萱

難行路，路行難。荊榛荒穢已盈徑，豺虎咆哮今滿山。
問君胡爲乎，朝看壁，暮尋關，棲棲道路足蹣跚。風塵一墮自紛擾，日月已逝難追攀。
儀秦既悔日傳食，韓彭亦悔常登壇。何如眼前一杯酒，使我日日開心顏。
勸君回頭早裹足，吁嗟乎，難行路，路行難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊榛（jīng zhēn）：荊棘和叢生的草木，比喻困難和障礙。
• 豺虎（chái hǔ）：豺和虎，比喻兇惡的人或困難的環境。
• 蹣跚（pán shān）：走路不穩的樣子，比喻生活或行動困難。
• 儀秦：指戰國時期的縱橫家張儀和秦國的商鞅，這裏泛指權謀之士。
• 傳食：指四處奔波，爲生計而忙碌。
• 韓彭：指漢初的韓信和彭越，都是功臣，但最終下場悲慘。
• 登壇：指登上高位，掌握權力。

翻譯

路難行，行路難。荊棘叢生，荒草滿徑，豺狼虎豹咆哮滿山。 問你爲何如此，早看牆壁，晚尋關卡，步履蹣跚，奔波於道路。 一旦陷入風塵紛擾，日月如梭，難以追回。 張儀和商鞅後悔四處奔波，韓信和彭越也後悔登上高位。 不如眼前一杯酒，讓我日日開顏歡笑。 勸你早日回頭，裹足不前，唉，路難行，行路難。

賞析

這首作品通過描繪「路行難」的艱辛景象，表達了作者對人生道路的深刻感悟。詩中，「荊榛荒穢」、「豺虎咆哮」等意象生動地展現了前行的困難和危險。通過對比「儀秦」、「韓彭」的後悔與「眼前一杯酒」的自在，詩人傳達了對於權謀和高位的不屑，以及對簡單生活的嚮往。最後，詩人勸誡他人早日回頭，不要執着於艱難的道路，體現了對人生的深刻洞察和超脫態度。