病中聞謝弼臺遊岱不能往吊詩以哭之

明 · 張萱

半世章縫次骨貧，黔婁原憲是前身。
煙霞老我惟孤枕，肝膽論交少一人。
豬嘴關頭飛黑霧，羊腸路口舞青燐。
生平不下西州淚，此日因君獨滿巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 章縫：指讀書人。
• 次骨：深入骨髓，形容程度極深。
• 黔婁：戰國時期齊國的隱士，以貧窮著稱。
• 原憲：春秋時期魯國的貧窮學者。
• 煙霞：指山水景色，這裏比喻隱居生活。
• 肝膽論交：形容交情深厚。
• 豬嘴關：地名，具體位置不詳。
• 羊腸路：形容道路曲折狹窄。
• 青燐：指螢火蟲，比喻微弱的光。
• 西州淚：指因思念遠方或故人而流的淚。

翻譯

半生爲讀書人，貧窮深入骨髓，我就像是古代的黔婁和原憲。 隱居山水間，只有孤獨的枕頭相伴，交情深厚的朋友中少了一個。 在豬嘴關頭，黑霧瀰漫，羊腸小路上，螢火蟲翩翩起舞。 我一生不輕易流淚，但今天因爲思念你，淚水溼透了手巾。

賞析

這首作品表達了作者對友人謝弼的深切哀悼和思念之情。詩中，「章縫」、「黔婁原憲」等詞語，反映了作者自身的清貧與堅守。通過對「煙霞」、「孤枕」的描繪，展現了作者隱居生活的孤寂。後兩句以「豬嘴關」、「羊腸路」爲背景，寓意人生道路的艱難與迷茫。結尾的「西州淚」、「滿巾」則直抒胸臆，表達了作者因友人去世而感到的巨大悲痛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人深沉的友情和悲憫情懷。