劉覲國觀察於役還裏先貺見訊詩以復之

明 · 張萱

分攜卻忘在何年，雁影萍蹤思杳然。
岐路風塵天地滿，人間暄冷歲時遷。
驚看畫戟諠驅弩，更念綈袍損俸錢。
爲問使君湘漢主，桃源曾否一回船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉覲國：人名，詩中的觀察使。
• 觀察：古代官職，負責監察地方。
• 於役：指因公外出。
• 先貺：先前的贈禮。
• 見訊：得到消息。
• 雁影萍蹤：比喻行蹤不定，如雁飛萍漂。
• 岐路：分岔的道路，比喻人生的選擇。
• 畫戟：古代兵器，此處指武官。
• 諠驅弩：喧鬧地驅使弓弩，形容軍隊的忙碌。
• 綈袍：粗布袍，指簡樸的生活。
• 損俸錢：減少俸祿。
• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 湘漢主：指劉覲國，因其可能管轄湘漢地區。
• 桃源：比喻理想中的樂土。

翻譯

分別之後，我竟忘了是哪一年，你的身影如雁飛萍漂，思緒渺茫。 人生的岔路上，風塵滿天，人間的溫暖與冷漠隨着歲月變遷。 驚訝地看到武官忙碌地驅使弓弩，更懷念你簡樸的生活，甚至減少了自己的俸祿。 請問作爲湘漢地區的管理者，你是否曾有一次，像尋找桃源那樣，回過一次船？

賞析

這首詩表達了詩人對友人劉覲國的思念與關切。詩中，「雁影萍蹤」形象地描繪了友人漂泊不定的生涯，而「岐路風塵」則反映了世事的滄桑與變遷。後兩句通過對友人公務繁忙與生活簡樸的描寫，展現了對其深深的敬意與懷念。結尾的「桃源曾否一回船」則寄寓了詩人對友人是否能找到心靈歸宿的深切關懷。