元陟先生老親家惠魚對使走筆附謝

明 · 張萱

聞君羅有雀，知我食無魚。
且看頭上點，不用腹中書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元陟：人名，即詩中的「先生老親家」。
• 惠魚：贈送的魚。
• 走筆：迅速地寫。
• 附謝：附帶表示感謝。
• 羅有雀：比喻生活簡樸，出自《戰國策·齊策》：「齊有貧士，衣褐而食麻，人皆曰：『此人羅雀也。』」
• 食無魚：表示生活貧困，沒有魚肉可食。
• 頭上點：指頭髮上的白髮，暗示年老。
• 腹中書：指學問，知識。

翻譯

聽說你生活簡樸如羅雀，知道我貧困到連魚都吃不上。 看着我頭上的白髮，其實並不需要滿腹的學問。

賞析

這首詩是張萱對元陟先生贈送魚的感謝之作。詩中通過對比「羅有雀」與「食無魚」，表達了作者對元陟先生生活簡樸而自己卻貧困的感慨。後兩句則以自嘲的口吻，表達了對年老和學問的淡然態度，顯示了作者豁達的人生觀。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友情的珍視和對生活的深刻感悟。