五羊秋夕懷韓四伯舉

明 · 張萱

客舍秋高雁影斜，蕭條雙眼自天涯。
思君半枕潮頭雨，落盡郵亭一夜花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭條：形容景象淒涼、冷落。
• 潮頭雨：指海邊的雨，潮頭即海潮的前端。
• 郵亭：古代供傳遞公文的人或旅客歇宿的館舍。

翻譯

在五羊的秋夜，我思念着韓四伯舉， 客棧外秋意正濃，雁影斜斜，我的雙眼望向遙遠的天涯。 夢中半枕間，思念如潮頭上的雨，綿綿不絕， 醒來卻發現，郵亭外的花兒已在一夜之間凋零。

賞析

這首作品描繪了秋夜客舍中的孤獨與思念。詩中「客舍秋高雁影斜」一句，既點明瞭時節與環境，又通過「雁影斜」暗示了詩人的孤寂與遠望。後兩句「思君半枕潮頭雨，落盡郵亭一夜花」則巧妙地將思念之情與自然景象結合，用「潮頭雨」比喻思念之深，而「落盡郵亭一夜花」則象徵着時光的流逝與美好事物的短暫。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對遠方友人的深切懷念。