送樑襄明表侄應試禮闈

明 · 張嗣綱

年少才華紫電光，秋風八月桂花香。
預知柳染宮袍綠，先植槐陰夾路黃。
未許旌旗觀細柳，且看詞賦動長楊。
名高翰苑君家事，業見先朝有大梁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫電光：形容才華出衆，如同紫色的電光一般耀眼。
• 桂花香：象徵着秋天的氣息，也暗示着科舉考試的季節。
• 柳染宮袍綠：比喻考試成功，穿上綠袍成爲官員。
• 槐陰夾路黃：槐樹的黃色花朵夾道盛開，預示着前程似錦。
• 細柳：指軍營，這裏比喻嚴格的考試環境。
• 長楊：指高大的楊樹，比喻文章或才華出衆。
• 翰苑：指翰林院，是古代朝廷中負責編纂國史、起草詔令等的機構，也是文人才子的聚集地。
• 大梁：古代建築中的主要承重結構，比喻重要的支撐或基礎。

翻譯

你年輕才華橫溢，如同紫色的電光般耀眼，正值秋風送爽，桂花飄香的八月。可以預見你將穿上綠色的官袍，因爲你早已種下了槐樹，其黃色花朵夾道盛開，預示着你前程似錦。雖然不能親眼見到你在軍營般的考試環境中，但你的詞賦才華已經足以震動人心。在翰林院中揚名立萬是你家族的傳統，我期待着在先朝的歷史中看到你的重要貢獻。

賞析

這首詩是張嗣綱送別其表侄梁襄明參加禮部考試的作品。詩中，張嗣綱以紫電光、桂花香等意象讚美了梁襄明的才華和正值青春的年華，同時通過柳染宮袍綠、槐陰夾路黃等比喻，預祝他考試成功，前程似錦。詩的後半部分，張嗣綱表達了對梁襄明在文學和政治上有所成就的期望，希望他能在翰林院中揚名，成爲國家的重要支柱。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對後輩的鼓勵和期望。