園中黃花盛開攜諸小婦賞之醉中戲筆

明 · 張萱

同車繞徑踏霜華，采采東籬日未斜。
垂手姬姜爭送酒，牽衣兒女笑呼爺。
亦知老態乾於葉，莫遣衰容瘦比花。
曾否靈均搖食指，餐英已飽老渾家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姬姜：古代對婦女的美稱。
• 靈均：古代傳說中的仙人，這裏指仙人般的風采。
• 搖食指：比喻指點、引導。
• 餐英：指吃花，比喻高潔的生活。
• 渾家：指全家。

翻譯

我們一同乘車，沿着小徑踏着霜花前行，東籬邊的黃花采得滿滿，太陽還未西斜。 美麗的婦女們爭相爲我斟酒，孩子們拉着我的衣角，笑着叫着「爺爺」。 雖然知道自己的老態比枯葉還要乾癟，但不要讓我的面容比這些花還要瘦弱。 不知道仙人是否也會指點，我已經吃夠了花，足以養活我的全家。

賞析

這首作品描繪了一幅溫馨的家庭賞花圖。詩中，「同車繞徑踏霜華」展現了清晨的寧靜與美麗，「采采東籬日未斜」則進一步以黃花的盛開來點綴這幅畫面。後兩句通過「姬姜爭送酒」和「兒女笑呼爺」生動地表現了家庭的和諧與歡樂。詩的最後兩句以自嘲的口吻，表達了對老去的坦然接受和對家庭幸福的滿足。整首詩語言樸實，情感真摯，充滿了生活的樂趣和家庭的溫暖。