九日鄰家張宗政繡衣送菊花口號

· 曹義
幾年重九客金臺,此日芳鄰送菊來。 綠酒未篘尊寂寞,白衣望斷思徘徊。 囊茱人事隨時俗,落帽風流屬俊材。 默坐政慚孤令節,黃花一見笑顏開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 九日:指重陽節,辳歷九月初九。
  • 金台:指京城,這裡可能指北京。
  • 芳鄰:指好鄰居。
  • (chōu):古代用來濾酒的竹器。
  • 白衣:古代指未仕的士人或隱士。
  • 落帽:指重陽節的風俗,即登高時脫帽以示豪放不羈。
  • 俊材:指才華橫溢的人。
  • 囊茱:指裝有茱萸的囊,重陽節習俗之一。
  • 令節:指美好的節日。

繙譯

幾年來的重陽節都在京城度過,今天好鄰居送來了菊花。 綠酒還未經過濾,酒盃顯得寂寞,望著白衣人卻不見,心中思緒徘徊。 裝有茱萸的囊是隨俗的節日習俗,脫帽的風流屬於才華橫溢的人。 默默坐著,感到辜負了這個美好的節日,一看到菊花,笑容便綻放開來。

賞析

這首作品描繪了重陽節的景象和詩人的心情。詩中,“幾年重九客金台”一句,既表達了詩人對京城的熟悉,也透露出一種客居他鄕的感慨。菊花作爲重陽節的象征,由好鄰居送來,增添了節日的溫馨氣氛。詩人在等待白衣友人的到來,卻不見其蹤影,心中不免有些失落和徘徊。後兩句通過對節日習俗的描寫,展現了節日的風俗和才子的風流。最後,詩人因辜負了美好的節日而感到慙愧,但一看到菊花,心情便豁然開朗,笑顔逐開,表達了詩人對自然美的訢賞和對生活的熱愛。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文