端州沐佛會有感

明 · 張嗣綱

株樹曉蒼蒼，鐘聲扣上方。
清心和玉露，瑞氣集香湯。
古剎僧供事，諸天佛正光。
吾親如在日，隨處見羹牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端州：今廣東肇慶市。
• 沐佛會：佛教節日，又稱浴佛節，是紀念釋迦牟尼佛誕生的節日。
• 株樹：樹木。
• 曉蒼蒼：形容清晨樹木的蒼翠。
• 鐘聲扣上方：鐘聲敲響，迴盪在上方。
• 清心：淨化心靈。
• 玉露：比喻清冽的露水。
• 瑞氣：吉祥的氣息。
• 香湯：指浴佛用的香水。
• 古剎：古老的寺廟。
• 僧供事：僧人進行供奉的事務。
• 諸天：佛教中指天界的衆神。
• 佛正光：佛的正法之光。
• 羹牆：比喻對親人的思念。

翻譯

清晨的樹木蒼翠欲滴，鐘聲悠揚迴盪在空中。 淨化心靈如同玉露般清澈，吉祥的氣息匯聚在浴佛的香水中。 古老的寺廟裏，僧人們正在進行供奉，天界的衆神在佛的正法之光下顯得莊嚴。 如果我的親人還在世，無論走到哪裏都能感受到對他們的思念。

賞析

這首作品描繪了沐佛會的清晨景象，通過鐘聲、玉露、瑞氣等意象，傳達出一種寧靜祥和的宗教氛圍。詩中「吾親如在日，隨處見羹牆」一句，表達了對親人的深切思念，將宗教情感與個人情感巧妙結合，展現了詩人對生活的深刻感悟和對親情的珍視。