西寧與徐獻廷夜話

匹馬頻過細柳營,相看意氣足生平。 無能並許歌賓館,有約何辭重薛城。 笛奏轅門風淡淡,琴彈幢幕月明明。 高山流水知音侶,海內論心幾弟兄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 細柳營:古代地名,這裏指邊疆的軍營。
  • 意氣:指志趣和性格。
  • 賓館:指招待賓客的館舍。
  • 薛城:古代地名,這裏可能指約定的地點。
  • 轅門:古代軍營的門。
  • 幢幕:軍營中的帳篷。
  • 高山流水:比喻知音或知己。
  • 海內:指全國。

翻譯

我騎着馬頻繁地穿過邊疆的軍營,與你相見,我們的志趣和性格相投,足以慰藉平生。 我雖無大能,但被允許在賓館中歌唱,與你約定,何辭再赴薛城之約。 在軍營門口吹奏的笛聲中,風輕輕地吹過,帳篷中彈奏的琴聲,月光明亮地照耀。 我們如同高山流水般的知音,全國之內,能如此深交的兄弟又有幾人呢?

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在邊疆軍營相聚的情景,通過「細柳營」、「轅門」、「幢幕」等詞語,勾勒出一幅邊塞軍旅的畫卷。詩中「意氣」、「知音侶」表達了詩人對友情的珍視,而「高山流水」則深化了這種知音難尋的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的深厚情感和對知音的渴望。

張嗣綱

張嗣綱,字效忠。清遠人。少懷大志,及長,閉戶潛修,於經史外,更習《六韜》《三略》。明神宗萬曆十六年(一五八八)、二十二年(一五九四)、二十五年(一五九七)連中三榜武魁。按例,官拜新安南頭參將,年八十有五而卒。有《戈餘詩草》二卷。事見民國《清遠縣誌》卷一〇。 ► 230篇诗文