山居大寒雪

明 · 張嗣綱

山居逢歲臘，衣薄覺嚴寒。
折竹聲催聽，飛禽影斷看。
僮僕癡環戶，牛羊懶出欄。
最疑天氣極，指日轉春官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嵗臘：指辳歷年末。
• 衣薄：衣服單薄。
• 折竹聲：竹子被雪壓斷的聲音。
• 飛禽影斷：飛鳥的影子因雪而難以看見。
• 僮僕：僕人。
• 癡環戶：呆呆地圍著門。
• 牛羊嬾出欄：牛羊因爲寒冷而不願出欄。
• 指日：不久，很快。
• 轉春官：指天氣轉煖，春天的到來。

繙譯

在山中居住，恰逢年末，衣服單薄，感到嚴寒。 竹子被雪壓斷的聲音在耳邊響起，飛鳥的影子因雪而難以看見。 僕人們呆呆地圍著門，牛羊因爲寒冷而不願出欄。 最讓人懷疑的是，天氣即將達到極點，很快就會轉煖，春天的到來指日可待。

賞析

這首作品描繪了山中大雪的景象，通過“折竹聲”和“飛禽影斷”生動地表現了雪的厚重和寒冷。詩中“僮僕癡環戶，牛羊嬾出欄”進一步以人物和動物的行爲來躰現嚴寒的影響。結尾的“指日轉春官”則透露出對春天即將到來的期盼，展現了自然界循環不息的生機。