還拙老人五日還泰和贈以葛袍題其袂而別之

· 張萱
廿年縞帶暫分攜,五日河橋贈綌絺。 清風兩腋歌無斁,纏臂何須五色絲。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廿年:二十年。
  • 縞帶:白色的帶子,這裏比喻純潔的友誼。
  • 暫分攜:暫時分別。
  • 河橋:橋樑的泛稱,這裏指送別的地方。
  • 贈綌絺:贈送細葛布衣。綌絺(xì chī):細葛布。
  • 清風兩腋:形容感覺清爽,彷彿清風從腋下吹過。
  • 歌無斁:歌唱不停。無斁(yì):不厭倦。
  • 纏臂:纏繞在手臂上的裝飾物。
  • 五色絲:五彩的絲線,常用於裝飾或作爲吉祥物。

翻譯

二十年的純潔友誼暫時分別,五日在河橋上贈送細葛布衣。 感覺清爽,彷彿清風從腋下吹過,歌唱不停,何必纏繞五彩絲線於手臂。

賞析

這首作品表達了作者與友人深厚的情誼和短暫的離別之情。通過「廿年縞帶」和「五日河橋」的對比,突出了友情的珍貴和離別的無奈。詩中「清風兩腋歌無斁」描繪了離別時的輕鬆與不捨,而「纏臂何須五色絲」則表達了作者對世俗禮物的超然態度,強調了真摯情感的純粹與不凡。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文