秋日園居口號六十章

明 · 張萱

一頃豆萁秋萬頃，莫言竹下行廚冷。
療飢尚可宿舂糧，客來更有鳴牙餅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豆萁：豆子的莖稈。
• 行廚：指在戶外臨時搭建的廚房。
• 療飢：解餓，充飢。
• 宿舂糧：指隔夜舂好的糧食，即預先準備好的食物。
• 鳴牙餅：一種餅類食品，可能因其製作時發出的聲音而得名。

翻譯

秋天的田野裏，豆子的莖稈覆蓋了萬頃土地，不要說在竹林下的臨時廚房裏會感到寒冷。爲了充飢，還可以預先準備好隔夜舂好的糧食，如果有客人來訪，還能提供製作時發出聲音的鳴牙餅。

賞析

這首詩描繪了秋日田園生活的場景，通過「豆萁」、「竹下行廚」、「宿舂糧」和「鳴牙餅」等具體細節，展現了田園生活的自給自足和樸素溫馨。詩中「莫言竹下行廚冷」一句，既表達了田園生活的艱辛，也透露出詩人對這種生活的樂觀態度。而「客來更有鳴牙餅」則顯示了主人對客人的熱情好客。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對田園生活的熱愛和嚮往。