園居六十章

明 · 張萱

閒階荒砌滿苔衣，晝永林空獨掩扉。
爲語小厖休吠客，恐驚狎鳥各分飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒階：空閒的臺階。
• 荒砌：荒廢的石階。
• 苔衣：苔蘚，因苔蘚覆蓋如衣，故稱。
• 晝永：白天時間長。
• 林空：樹林中空無一人。
• 掩扉：關上門。
• 小厖：小狗。
• 吠客：對客人叫。
• 狎鳥：親近的鳥兒。
• 分飛：分散飛走。

翻譯

空閒的臺階和荒廢的石階上長滿了苔蘚，白天時間長，樹林中空無一人，我獨自關上門。對我的小狗說，不要對客人叫，以免嚇到那些親近的鳥兒，讓它們各自飛散。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而略帶孤寂的園居景象。通過「閒階荒砌滿苔衣」和「晝永林空獨掩扉」的描寫，展現了園子的荒涼與主人的孤獨。後兩句則通過與小狗的對話，表達了對自然和諧的嚮往，以及對寧靜生活的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫塵世的隱逸情懷。