西湖

明 · 張嗣綱

水天無際淨飛霞，畫舫移來傍柳沙。
三節樓臺懸皓月，六橋竹石點殘鴉。
呼盧才子頻迎掉，懶鬢佳人且泛槎。
最是西湖歌舞地，倚窗江上聽梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三節樓臺：指西湖邊上的建築物，可能因其結構分爲三層而得名。
• 六橋：指西湖上的六座橋，分別是斷橋、錦帶橋、鎖瀾橋、浣紗橋、蘇堤春曉橋和白堤春曉橋。
• 呼盧：古代的一種賭博遊戲，這裏可能指賭博的聲音。
• 掉：搖動，這裏指船隻搖動。
• 泛槎：乘船遊玩。
• 倚窗：靠在窗邊。

翻譯

水天一色，霞光潔淨無際，畫舫緩緩移來，停靠在柳樹和沙岸旁。 三層樓臺上懸掛着明亮的月光，六座橋下的竹石點綴着歸巢的烏鴉。 才子們頻頻呼喚，船隻搖動，佳人們懶洋洋地乘船遊玩。 西湖是歌舞之地，最美好的時刻是靠在窗邊，聽着江上的梅花落聲。

賞析

這首作品描繪了西湖的寧靜美景和夜晚的歌舞昇平。詩中「水天無際淨飛霞」一句，以宏大的視角展現了西湖的壯闊與霞光的純淨。後文通過「三節樓臺」、「六橋竹石」等細節，勾勒出西湖的靜謐與生機。結尾的「倚窗江上聽梅花」則巧妙地將聽覺與視覺結合，傳達出一種超脫塵世的寧靜與美好。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對西湖美景的無限讚美與留戀。