丙子燈夕

明 · 張萱

清歡永夜曝書檯，共向燈輪數舉杯。
九陌香塵隨馬去，一天碧月駕鰲來。
燒雲火樹千枝滿，妒月金蓮五夜開。
好語兒童休卜繭，且隨穠李去歌梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙子燈夕：指丙子年（1636年）的元宵節夜晚。
• 曝書檯：指曬書的平臺，這裏可能指一個文化活動的場所。
• 燈輪：指裝飾有燈籠的輪子，用於節日裝飾。
• 九陌：指都城中的九條主要街道。
• 香塵：指街道上因人羣活動而揚起的塵土，帶有香氣，形容節日的熱鬧。
• 鰲：傳說中的大海龜，這裏指月亮像被鰲揹負而來。
• 燒雲火樹：形容煙花燦爛，如同燃燒的雲和火樹。
• 金蓮：指金色的蓮花燈。
• 五夜：指元宵節的夜晚，傳統上元宵節有五個夜晚的慶祝活動。
• 卜繭：古代一種占卜方式，用繭來預測吉凶。
• 穠李：指繁盛的李樹，這裏比喻節日的繁華景象。
• 歌梅：指歌唱關於梅花的詩句，梅花是冬天的象徵，這裏可能指節日的歡樂氣氛。

翻譯

在丙子年的元宵節夜晚，我們在曬書的平臺上享受着整夜的歡樂，共同對着裝飾有燈籠的輪子舉杯慶祝。都城的主要街道上，隨着馬匹奔馳，香塵四起，而一輪碧月彷彿被巨大的海龜揹負着緩緩升起。煙花燦爛如同燃燒的雲和火樹，金色的蓮花燈在元宵節的五個夜晚中綻放，照亮了夜空。我告訴孩子們不要去占卜吉凶，而是隨着節日的繁華景象，去歌唱關於梅花的詩句，享受這歡樂的時光。

賞析

這首作品描繪了丙子年元宵節夜晚的熱鬧場景，通過「曝書檯」、「燈輪」等文化元素，展現了節日的文化氛圍。詩中「九陌香塵」、「燒雲火樹」等生動描繪了節日的熱鬧和煙花的燦爛，而「妒月金蓮」則巧妙地將金色的蓮花燈與月亮相比，增添了詩意。最後，詩人勸導兒童不要去占卜，而是要享受節日的歡樂，表達了對生活的積極態度和對傳統節日的深厚情感。