題唐伯虎山水

明 · 張萱

地僻秋涼客到稀，僧雛何事帚頻揮。
庭空可是雲常滿，恐傍蒲團凍不飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僧雛：年輕的和尚。
• 帚頻揮：頻繁地揮動掃帚。
• 庭空：庭院空曠。
• 恐傍蒲團：擔心靠近蒲團。
• 凍不飛：凍結而無法飛走。

翻譯

在偏僻的地方，秋天的涼意使得訪客稀少，年輕的和尚爲何頻繁地揮動掃帚呢？庭院雖然空曠，但云朵似乎總是滿滿的，我擔心如果靠近蒲團，雲朵會因爲凍結而無法飛走。

賞析

這首作品通過描繪一個僻靜的寺廟景象，表達了秋天的清涼和寧靜。詩中「地僻秋涼客到稀」一句，既點明瞭地點的偏遠，又暗示了季節的轉換，營造出一種靜謐的氛圍。後兩句則通過和尚的勤勞和雲朵的意象，增添了一種超脫塵世的意境，使讀者彷彿能感受到那份遠離喧囂的寧靜與自在。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代詩人張萱對自然和宗教生活的深刻感悟。